Fenómeno. La trilogía, llevada al cine, se ha convertido en éxito editorial y cinematográfico

Es septiembre en Sachs Harbour, en el norte de Canadá. En el paisaje frío y desolado, Mikael Blomqvist y Lisbeth Salander están a punto de iniciar una nueva aventura.

Pero su destino en el cuarto libro de la superexitosa serie policial de Stieg Larsson Millenium es un misterio. La novela quedó inconclusa al morir el autor en 2004, a los 50 años.

Sólo dos personas conocen el contenido del texto: su compañera de años Eva Gabrielsson, quien se ha negado a hablar al respecto o revelar el paradero de la última entrega de la serie que comenzó con Los hombres que no amaban a las mujeres; y su amigo John-Henri Holmberg, quien recibió un e-mail de Larsson sobre el libro menos de un mes antes de la muerte del escritor el 9 de noviembre del 2004.

Gabrielsson está en un punto muerto legal con la familia de Larsson por el patrimonio del autor.

Holmberg afirma que Larsson tenía escritas 320 páginas de su cuarta novela y que planeaba terminarla en diciembre. "La trama transcurre a 120 kilómetros al norte de Sachs Harbour, en Banks Island en el mes de septiembre``, escribió Larsson en un e-mail que Holmberg proporcionó a la AP. "Según la sinopsis debería tener 440 páginas``.

Holmberg, quien conoció a Larsson en una convención de ciencia ficción en los 70, sostiene que su amigo tenía listos el principio y el final de la historia pero le faltaba una trama para el medio. "¿Sabías que en Sachs Harbour viven 134 personas cuyo único contacto con el mundo es un avión del correo que viene dos veces por semana si el clima lo permite?``, escribió Larsson. "Pero hay 48.000 ciervos almizcleros y 80 tipos diferentes de flores silvestres que florecen durante dos semanas a principios de julio, así como un estimado de 1.500 osos polares``. Agrega que no sabe más que eso de la trama, pero que Larsson quería que todos sus libros trataran algún tema sobre las mujeres.

Dice que el escritor probablemente tenía un esquema detallado de la historia entre sus notas, y que por eso sería posible que alguien como Gabrielsson -quien trabajó de cerca con Larsson en los primeros tres libros- termine este último. Sin embargo, Holmberg apunta que habría que completar pronto la historia para que no pase a ser sólo una "curiosidad histórica``.

OPCIÓN. "El riesgo... es que se convierta en una de esas idioteces como El misterio de Edwin Drood``, dijo en referencia a la novela que Charles Dickens dejó por la mitad y que muchos escritores trataron de terminar luego de su muerte.

"Le doy 10 años`` desde que la última adaptación cinematográfica de Hollywood se estrene, dijo. "Después de eso, ya no tendría sentido. Y creo que Stieg se enfocaba en darle cierto significado a lo que escribía``.

(...)

"Dos semanas antes de morir, Stieg me escribió que ya había 'casi acabado' el libro", dice su hermano. Sin embargo, la ruptura de negociaciones entre herederos y "viuda" impide la publicación.

Bajo el máximo de los secretos, en los últimos dos años se han venido manteniendo intensas negociaciones entre los herederos de Stieg Larsson -su hermano Joakim y su padre Erland- y la que fue su pareja durante 30 años, Eva Gabrielsson, a quien la rigidez del derecho germánico -con una filosofía basada en el derecho de sangre, al contrario que el derecho romano- ha privado de cualquier participación sobre los multimillonarios derechos de la trilogía Millennium. Dichas negociaciones se han roto definitivamente. El resultado de dicha ruptura tiene dos consecuencias, una de ellas personal (Gabrielsson no verá ni una corona sueca) y otra de interés general: los lectores no leerán el cuarto volumen de Millennium, que, según comenta Joakim Larsson a este diario, está "prácticamente acabado".

¿Prácticamente acabado? ¿Pero existe realmente la cuarta novela de Larsson, sobre la cual tanto se ha fantaseado en los medios de comunicación de medio mundo? La versión de Eva Gabrielsson -la que tiene en su poder ese cuarto Millennium, pues Larsson lo dejó en el ordenador de su casa- era que existían poco más de 200 páginas acabadas y que el resto no pasaba de ser un borrador que, sin embargo, ella podría acabar "pues Stieg me había hablado en muchas ocasiones de la historia".

Pero Joakim Larsson afirma que ello no es cierto, y que la cuarta novela ha sido, justamente, uno de los ejes de las negociaciones con Eva. "La cuarta novela no será publicada. Pero existe. Un par de semanas antes de morir, el mismo Stieg me escribió que ya había "casi acabado" el cuarto libro. Me dijo también que quería que todo el dinero que generara ese libro fuera para la revista Expo -una publicación combativa contra la extrema derecha que Larsson dirigía-. Pero Eva Gabrielsson no quería respetar esa última voluntad de Stieg, ella nos propuso compartir a medias el dinero del cuarto libro y nosotros respondimos que no, que el dinero debía ir directamente a Expo. Eso es lo que ha impedido un acuerdo con Eva al respecto". Gabrielsson sola no puede publicar la novela -aunque la tenga- porque, como recuerda el hermano de Larsson, "mi padre y yo somos los propietarios de los derechos".

(...)